日英併記の標識ビンゴ
Japanese-English dual language
Traffic Sign Bingo
交通社会の基本ルールである交通標識も、運転免許証を取得するまでは、
学習する機会は とても少ないのではないでしょうか。
また、外国の方が、日本を観光する際に、交通標識を理解しているだけで
より安全で快適な観光やレンタカー利用等ができるのではないでしょうか。
そこで、従来の交通標識ビンゴを一新し、日本語と英語併記のビンゴゲームとしました。
Although traffic signs govern the basic rules of our traffic-based society, there are not many opportunities to learn about them before studying for a driver’s license.
By learning these signs, overseas visitors to Japan can experience sightseeing, driving rental cars, and similar activities easier.
That is why the Traffic Sign Bingo game has been updated with English alongside the original Japanese.
1) ビンゴゲームの抽選ソフトとして、従来通り運用できます。
2) 英語による標識説明で、日本の交通ルールをどこでも学習できます。
3)代表的な標識70種の意味と説明で、運転免許取得の参考になります。
*ビンゴゲームに際しては、日英併記のビンゴカードをお求めください。
1) As before, the software can be used as lottery software for bingo games.
2) With explanations of signs in English, users can learn Japanese traffic rules from anywhere.
3) With 70 common traffic signs and their meanings shown, the explanations can be used as a reference for obtaining a driver’s license.
*For playing games of bingo, please request bingo cards printed with Japanese and English descriptions.
標識の種類（Sign Type）
規制標識（Regulation signs）
禁止、規制、制限などの内容を指定し、知らせています。
Display and inform about prohibitions, regulations, limits, and others.
指示標識（Indication signs）
通行するうえで守る必要がある事項を知らせています。
Inform about items that must be observed when passing through.
警戒標識（Warning signs）
道路上の危険などを前もって知らせ、注意を促しています。
Provide advance warning of road hazards and other dangers.
案内標識（Information signs）
目的地、通過地の方向、距離や道路上の位置を示しています。
Show the direction of, distance to, and location of destinations and points of transit.
企画・開発：広報企画
製作：株式会社アイ・システムクリエイト
